止め処無い

(1)tiresomely long; seemingly without end; "endless debates"; "an endless conversation"; "the wait seemed eternal"; "eternal quarreling"; "an interminable sermon"

(2)うんざりするほど長い

(3)一見果てしない

(4)uninterrupted in time and indefinitely long continuing; "the ceaseless thunder of surf"; "in constant pain"; "night and day we live with the incessant noise of the city"; "the never-ending search for happiness"; "the perpetual struggle to maintain standards in a democracy"; "man's unceasing warfare with drought and isolation"; "unremitting demands of hunger"

(5)時間内で途切れず、いつまでも長く続くさま

(1)the ceaseless thunder of surf

(2)波の絶え間ない轟音

(3)in constant pain

(4)恒常的な痛みで

(5)night and day we live with the incessant noise of the city

(6)昼夜を問わず私たちは町の絶え間ない騒音とともに生きている

(7)the never-ending search for happiness

(8)幸福の果てしない追求

(9)the perpetual struggle to maintain standards in a democracy

(10)民主主義の基準を維持するように恒久的に努力をする

(11)man's unceasing warfare with drought and isolation

(12)欠乏と孤立との人間の絶え間ない戦い

(13)unremitting demands of hunger

(14)絶え間ない空腹の欲求