(1)lacking substance or vitality as if produced by painting; "in public he wore a painted smile"
(2)まるで絵画によって産み出されるように、実質または活力が欠如しているさま
(1)in public he wore a painted smile
(2)彼は人前では、偽りの笑み装っていた