えげつない

(1)offensive or even (of persons) malicious; "in a nasty mood"; "a nasty accident"; "a nasty shock"; "a nasty smell"; "a nasty trick to pull"; "Will he say nasty things at my funeral?"- Ezra Pound

(2)攻撃的あるいは、さらに（人の）悪意のある

(3)vile; despicable; "a dirty (or lousy) trick"; "a filthy traitor"

(4)不潔な

(5)卑劣な

(6)conspicuously and tastelessly indecent; "coarse language"; "a crude joke"; "crude behavior"; "an earthy sense of humor"; "a revoltingly gross expletive"; "a vulgar gesture"; "full of language so vulgar it should have been edited"

(7)目だって、無味乾燥に下品な

(1)coarse language

(2)下品な言葉

(3)a crude joke

(4)あからさまな冗談

(5)crude behavior

(6)品のない行為

(7)an earthy sense of humor

(8)粗野なユーモアのセンス

(9)a revoltingly gross expletive

(10)不快に粗野なののしり

(11)a vulgar gesture

(12)下品なジェスチャー

(13)full of language so vulgar it should have been edited

(14)いやしい言葉でいっぱいなのでそれは編集されるべきであった