痛烈な言葉

(1)an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect; "his parting shot was `drop dead'"; "she threw shafts of sarcasm"; "she takes a dig at me every chance she gets"

(2)ミサイルのように人に向けられ、効果的な手ごたえを意図した強気の発言

(1)his parting shot was `drop dead'

(2)彼の捨て言葉は『消えうせろ』だった

(3)she threw shafts of sarcasm

(4)彼女は皮肉のある鋭い言葉を投げた

(5)she takes a dig at me every chance she gets

(6)彼女はことあるごとに私にあてこすりを言う