(1)a brief (and hurriedly handwritten) note
(2)簡潔な（かつ急いで手書きされた）メモ
(3)a written proposal or reminder
(4)提案書または督促状