ありゃこりゃ

(1)moving or facing away from each other; "looking in opposite directions"; "they went in opposite directions"

(2)お互いから避け、離れる

(3)characterized by opposite extremes; completely opposed; "in diametric contradiction to his claims"; "diametrical (or opposite) points of view"; "opposite meanings"; "extreme and indefensible polar positions"

(4)全くの正反対で特徴づけられる

(5)完全に反対した

(6)very opposed in nature or character or purpose; "acts contrary to our code of ethics"; "the facts point to a contrary conclusion"

(7)自然または性格または目的において非常に反対である

(1)acts contrary to our code of ethics

(2)私たちの倫理規定に反する行為

(3)the facts point to a contrary conclusion

(4)反対の結論を示す事実