果てしが無い

(1)seemingly boundless in amount, number, degree, or especially extent; "unbounded enthusiasm"; "children with boundless energy"; "a limitless supply of money"

(2)一見して量、数、程度または特に範囲が果てしない

(3)tiresomely long; seemingly without end; "endless debates"; "an endless conversation"; "the wait seemed eternal"; "eternal quarreling"; "an interminable sermon"

(4)うんざりするほど長い

(5)一見果てしない

(6)continuing forever or indefinitely; "the ageless themes of love and revenge"; "eternal truths"; "life everlasting"; "hell's perpetual fires"; "the unending bliss of heaven"

(7)永遠に、または、無期限に続けるさま

(1)the ageless themes of love and revenge

(2)愛と報復の不老のテーマ

(3)eternal truths

(4)永遠の真理

(5)life everlasting

(6)永久花

(7)hell's perpetual fires

(8)地獄の永久の炎

(9)the unending bliss of heaven

(10)天国の果てしない幸福