一心不乱

(1)intensely focused; "her concentrated passion held them at bay"

(2)強く集中した

(3)giving or marked by complete attention to; "that engrossed look or rapt delight"; "then wrapped in dreams"; "so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred"- Walter de la Mare; "rapt with wonder"; "wrapped in thought"

(4)完全に注意を向ける、または注意を払う

(1)that engrossed look or rapt delight

(2)夢中になっている表情、心を奪われている喜び

(3)then wrapped in dreams

(4)そして夢に夢中である

(5)so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare

(6)彼女が身動きすらほとんどしないほど、あまりに熱中しているこの・・・空想話。−ウォルター・デ・ラ・メア

(7)rapt with wonder

(8)驚きで心を奪われる

(9)wrapped in thought

(10)考えにひたる