叱咤

(1)take to task; "He admonished the child for his bad behavior"

(2)避難する

(3)rebuke formally

(4)正式に叱責する

(5)force or impel in an indicated direction; "I urged him to finish his studies"

(6)示された方向を強制するか、推進する

(7)censure severely or angrily; "The mother scolded the child for entering a stranger's car"; "The deputy ragged the Prime Minister"; "The customer dressed down the waiter for bringing cold soup"

(8)厳しくあるいは怒って避難する

(9)spur on; "His financial success encouraged him to look for a wife"

(10)拍車を掛ける

(1)