不精巧

(1)not elegant or graceful in expression; "an awkward prose style"; "a clumsy apology"; "his cumbersome writing style"; "if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

(2)表現が上品でない、または優雅ではない

(1)an awkward prose style

(2)へたな散文スタイル

(3)a clumsy apology

(4)まずい弁解

(5)his cumbersome writing style

(6)彼の厄介な文体

(7)if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?

(8)もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか