(1)a string of more than 3,000 islands to the east of Asia extending 1,300 miles between the Sea of Japan and the western Pacific Ocean
(2)日本海と西太平洋の間の1,300マイルに広がっている、アジアの東方の3,000を超える島の連なり