一風変わった

(1)not conforming to accepted rules or standards; "her unconventional dress and hair style"

(2)認められた規則または標準に従わないさま

(3)being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of; "a truly original approach"; "with original music"; "an original mind"

(4)新しくて変わった何か、あるいは新しくて変わった何か生産的な

(5)最初に作られたあるいは考えられたように

(6)conspicuously or grossly unconventional or unusual; "restaurants of bizarre design--one like a hat, another like a rabbit"; "famed for his eccentric spelling"; "a freakish combination of styles"; "his off-the-wall antics"; "the outlandish clothes of teenagers"; "outre and affected stage antics"

(7)目立って、著しく型破りまたは普通でない

(1)restaurants of bizarre design--one like a hat, another like a rabbit

(2)風変わりなデザインのレストラン−−帽子の様なものと、もうひとつはウサギのようなもの

(3)famed for his eccentric spelling

(4)彼は奇妙にスペルをつづることで有名だ

(5)a freakish combination of styles

(6)スタイルの奇抜な組み合わせ

(7)his off-the-wall antics

(8)彼の突飛な気まぐれな行動

(9)the outlandish clothes of teenagers

(10)ティーンエイジャーのとっぴな衣服

(11)outre and affected stage antics

(12)風変わりで不自然なステージ上のふざけた態度