月並み

(1)completely ordinary and unremarkable; "air travel has now become commonplace"; "commonplace everyday activities"

(2)完全に普通で注意をひかない

(3)repeated too often; overfamiliar through overuse; "bromidic sermons"; "his remarks were trite and commonplace"; "hackneyed phrases"; "a stock answer"; "repeating threadbare jokes"; "parroting some timeworn axiom"; "the trite metaphor `hard as nails'"

(4)余りに頻繁に繰り返される

(5)酷使して馴染みすぎた

(1)bromidic sermons

(2)陳腐な説教

(3)his remarks were trite and commonplace

(4)彼の発言は、ありふれていて、平凡だった

(5)hackneyed phrases

(6)使い古された表現

(7)a stock answer

(8)平凡な答え

(9)repeating threadbare jokes

(10)陳腐な冗談を繰り返すこと

(11)parroting some timeworn axiom

(12)陳腐な格言を繰り返すこと

(13)the trite metaphor `hard as nails'

(14)『釘のように硬い』のような平凡な比喩