曲が曲がしい

(1)having or bringing misfortune; "Friday the 13th is an unlucky date"

(2)不幸をにあるまたは不幸をもたらす

(3)threatening or foreshadowing evil or tragic developments; "a baleful look"; "forbidding thunderclouds"; "his tone became menacing"; "ominous rumblings of discontent"; "sinister storm clouds"; "a sinister smile"; "his threatening behavior"; "ugly black clouds"; "the situation became ugly"

(4)不吉なまたは悲劇的な展開の兆候を示す、あるいは、予示する

(5)presaging ill fortune; "ill omens"; "ill predictions"; "my words with inauspicious thunderings shook heaven"- P.B.Shelley; "a dead and ominous silence prevailed"; "a by-election at a time highly unpropitious for the Government"

(6)不幸の前兆となる

(1)ill omens

(2)凶兆

(3)ill predictions

(4)悪い予測

(5)my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley

(6)不吉な雷鳴のうような私の言葉は天に衝撃を与えた−P.B.シェリー

(7)a dead and ominous silence prevailed

(8)全くで不吉な沈黙は広がった

(9)a by-election at a time highly unpropitious for the Government

(10)政府に非常に都合が悪い時期の補欠選挙