走らせる

(1)pass over, across, or through; "He ran his eyes over her body"; "She ran her fingers along the carved figurine"; "He drew her hair through his fingers"

(2)通過する、横切る、通行する

(1)He ran his eyes over her body

(2)彼は彼女の体にざっと目を走らせた

(3)She ran her fingers along the carved figurine

(4)彼女は、彫刻された小さな像に沿って指を走らせた

(5)He drew her hair through his fingers

(6)彼は、指の間に彼女の髪の毛を通して引っ張った