赤い

(1)of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies

(2)色のスペクトルの端の色の（オレンジの隣）

(3)血またはサクランボまたはトマトまたはルビーの色と似ている

(4)(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion; "crimson with fury"; "turned red from exertion"; "with puffy reddened eyes"; "red-faced and violent"; "flushed (or crimson) with embarrassment"

(5)赤くなった、感情あるいは激しい運動により血で覆われる、またはあたかも血で覆われるような（特に顔の）

(1)crimson with fury

(2)怒りで真っ赤になる

(3)turned red from exertion

(4)激しい運動をして真っ赤になった

(5)with puffy reddened eyes

(6)はれぼったい赤い目で

(7)red-faced and violent

(8)怒りで顔を真っ赤にした乱暴な

(9)flushed (or crimson) with embarrassment

(10)恥ずかしさで真っ赤になった