生意気

(1)offensively bold; "a brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club"; "a nervy thing to say"

(2)攻撃的に大胆な

(3)marked by casual disrespect; "a flip answer to serious question"; "the student was kept in for impudent behavior"

(4)無関心な軽蔑で特徴付けられる

(5)improperly forward or bold; "don't be fresh with me"; "impertinent of a child to lecture a grownup"; "an impudent boy given to insulting strangers"; "Don't get wise with me!"

(6)不相応にずうずうしい、または大胆な

(7)unrestrained by convention or propriety; "an audacious trick to pull"; "a barefaced hypocrite"; "the most bodacious display of tourism this side of Anaheim"- Los Angeles Times; "bald-faced lies"; "brazen arrogance"; "the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress"- Bertrand Russell

(8)因習または礼儀により抑制されない

(1)