阿呆くさい

(1)incongruous;inviting ridicule; "the absurd excuse that the dog ate his homework"; "that's a cockeyed idea"; "ask a nonsensical question and get a nonsensical answer"; "a contribution so small as to be laughable"; "it is ludicrous to call a cottage a mansion"; "a preposterous attempt to turn back the pages of history"; "her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous"

(2)不条理な

(3)冷笑を誘う

(1)the absurd excuse that the dog ate his homework

(2)犬が彼の宿題を食べたというとんでもない言いわけ

(3)that's a cockeyed idea

(4)それは、ばかげたアイデアだ

(5)ask a nonsensical question and get a nonsensical answer

(6)無意味な質問をし、無意味な答えを得る

(7)a contribution so small as to be laughable

(8)笑えるほど小さい寄与

(9)it is ludicrous to call a cottage a mansion

(10)コテージを大邸宅と呼ぶのは、滑稽である

(11)a preposterous attempt to turn back the pages of history

(12)歴史のページを逆転させるような非常識な取り組み

(13)her conceited assumption of universal interest in her rather dull children was ridiculous

(14)世界は目立たない子供達よりも彼女に関心があるという、うぬぼれた彼女の考えはばかげている