冷ややか

(1)extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion; "a cold unfriendly nod"; "a cold and unaffectionate person"; "a cold impersonal manner"; "cold logic"; "the concert left me cold"

(2)広義

(3)特に心理的な冷たさの

(4)人の温もりあるいは感情なしで

(5)devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain; "a frigid greeting"; "got a frosty reception"; "a frozen look on their faces"; "a glacial handshake"; "icy stare"; "wintry smile"

(6)暖かさおよび真心に欠けている

(7)無愛想、または軽蔑を表す

(1)a frigid greeting

(2)よそよそしい挨拶

(3)got a frosty reception

(4)冷ややかなもてなしを受けた

(5)a frozen look on their faces

(6)彼らの冷め切った表情

(7)a glacial handshake

(8)よそよそしい握手

(9)icy stare

(10)冷たい目つき

(11)wintry smile

(12)冷淡な微笑