持ち掛ける

(1)put forward for consideration; "He offered his opinion"

(2)考慮が提案される

(3)make a proposal, declare a plan for something; "the senator proposed to abolish the sales tax"

(4)提案する、計画を表明する

(5)propose a payment; "The Swiss dealer offered $2 million for the painting"

(6)支払いを申し出る

(1)The Swiss dealer offered $2 million for the painting

(2)スイスのディーラーはその絵に対して2百万ドルを提示した