焚き付ける

(1)arouse or excite feelings and passions; "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"; "The refugees' fate stirred up compassion around the world"; "Wake old feelings of hatred"

(2)感情と情熱を刺激するか、活性化させる

(3)provoke or stir up; "incite a riot"; "set off great unrest among the people"

(4)挑発する、または扇動する

(5)urge on; cause to act; "The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window"

(6)駆り立てる

(7)行う理由

(8)serve as the inciting cause of; "She prompted me to call my relatives"

(9)誘因となる

(10)try to stir up public opinion

(11)世論をかき立てようとする