ただしい

(1)characterized by honesty and fairness; "straight dealing"; "a square deal"

(2)正直さと公正さによって特徴づけられる

(3)in conformance with justice or law or morality; "do the right thing and confess"

(4)正義、法律または道徳と一致して

(5)free from error; especially conforming to fact or truth; "the correct answer"; "the correct version"; "the right answer"; "took the right road"; "the right decision"

(6)エラーがない

(7)特に事実や真実に従う

(8)conforming exactly or almost exactly to fact or to a standard or performing with total accuracy; "an accurate reproduction"; "the accounting was accurate"; "accurate measurements"; "an accurate scale"

(9)正確に、または、ほぼ正確に事実あるいは規格に従うか、完全な正確さで実行するさま

(10)(of ideas, images, representations, expressions) characterized by perfect conformity to fact or truth ; strictly correct; "a precise image"; "a precise measurement"

(11)（考え、イメージ、表象、表現について）事実または真実に対して完全な一致によって特徴づけられる

(12)厳密に訂正する

(13)socially right or correct; "it isn't right to leave the party without saying goodbye"; "correct behavior"

(14)社会的に正しい

(15)correct in opinion or judgment; "time proved him right"

(16)意見または判断において正しい

(17)most suitable or right for a particular purpose; "a good time to plant tomatoes"; "the right time to act"; "the time is ripe for great sociological changes"

(18)ある特殊の目的のために最も適当または適した

(1)a good time to plant tomatoes

(2)トマトを植えるのにいい季節

(3)the right time to act

(4)行動の好機

(5)the time is ripe for great sociological changes

(6)社会学の大きな変化のために、熟した時期である