(1)translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen
(2)映画またはテレビ番組の外国語の会話の翻訳
(3)普通スクリーンの下部に表示される
(4)secondary or explanatory title
(5)二次的または説明的な表題