見出し

(1)translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen

(2)映画またはテレビ番組の外国語の会話の翻訳

(3)普通スクリーンの下部に表示される

(4)a list of divisions (chapters or articles) and the pages on which they start

(5)それらが始める部門（章または記事）とページのリスト

(6)a general or descriptive heading for a section of a written work; "the novel had chapter titles"

(7)記述された物のセクションへの一般的または詳述した表題

(8)the heading or caption of a newspaper article

(9)新聞記事の見出しまたは表題

(10)an alphabetical listing of names and topics along with page numbers where they are discussed

(11)それが論じられているページ数が記された名前と話題のアルファベット順のリスト

(12)a line of text serving to indicate what the passage below it is about; "the heading seemed to have little to do with the text"

(13)それ以下の一節が何を指しているのかをあらわしているテキストの一行

(14)an appellation signifying nobility; "`your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king"

(15)高貴さを意味する名称

(16)taking exception; especially a quibble based on a captious argument; "a mere caption unworthy of a reply"

(17)異議を申し立てること

(18)特に揚げ足取りの議論に基づくこじつけ

(1)