しがない

(1)low or inferior in station or quality; "a humble cottage"; "a lowly parish priest"; "a modest man of the people"; "small beginnings"

(2)社会的地位または質において低いまたは劣る

(3)having little money or few possessions; "deplored the gap between rich and poor countries"; "the proverbial poor artist living in a garret"

(4)お金または所有物がほとんどないさま

(5)of very poor quality or condition; "deplorable housing conditions in the inner city"; "woeful treatment of the accused"; "woeful errors of judgment"

(6)非常に劣った品質または状態の

(7)(informal) small and of little importance; "a fiddling sum of money"; "a footling gesture"; "our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"; "a little (or small) matter"; "a dispute over niggling details"; "limited to petty enterprises"; "piffling efforts"; "giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

(8)微小で重要でない

(1)a fiddling sum of money

(2)少額

(3)a footling gesture

(4)愚かな身振り

(5)our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war

(6)私たちの心配事は、戦争中の国の心配事と比べるととてもつまらない

(7)a little (or small) matter

(8)少しの（小さい）問題

(9)a dispute over niggling details

(10)些細な詳細に関する議論

(11)limited to petty enterprises

(12)小規模企業に限定された

(13)piffling efforts

(14)無駄な努力

(15)giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction

(16)警官に無料の食事を与えることは違法かもしれないが、それはごく小さな違反だろう