(1)踏み固められた道から外れて外に出る冒険
(2)a venture off the beaten path; "a sally into the wide world beyond his home"
さらに詳しく
(1)ライナーによる2塁打
(2)a double resulting from a line drive